Всі крапки над "Ї": що не так зі старим правописом

Индик чи індик - стало вже мемом на просторах українського інтернету. 

Чому старий правопис втратив свою актуальність? 

Активний процес унормування нашої орфографії розпочався у буремному ХХ ст. У 1919 р. Українська академія наук розробила "Головніші правила українського правопису", які й стали основою для усіх пізніших доопрацювань.

У 1926 році уже радянська влада затвердила так званий скрипниківський правопис, над яким працювали не тільки радянські філологи, але й представники інших земель, що не входили тоді до УРСР.

Цей правопис вважають за доволі якісний продукт, як на той час, настільки якісний, що після згортання українізації його затаврували "націоналістичним" і заборонили.

У 1933 році ввели правопис, який наближав українську до російської (без літери ґ та з кличною формою замість відмінка).

Як зміниться наша мова? 

Серед найсуттєвіших змін - допущення паралельних варіантів у низці випадків:

  • ф або т у передачі запозичень з грецької (міф/міт, ефір/етер),
  • передання au як ау або ав (пауза/павза, аудієнція/авдієнція),
  • передання g як г або ґ (Гегель/Геґель, Гемінгвей/Гемінґвей),
  • закінчення родового відмінка і або и у художніх текстах (радості/радости, Русі/Руси),
  • початкової літери в іменниках і/и (икавка/ікавка)

Серед найсуттєвіших змін - допущення паралельних варіантів у низці випадків:

  • ф або т у передачі запозичень з грецької (міф/міт, ефір/етер),
  • передання au як ау або ав (пауза/павза, аудієнція/авдієнція),
  • передання g як г або ґ (Гегель/Геґель, Гемінгвей/Гемінґвей),
  • закінчення родового відмінка і або и у художніх текстах (радості/радости, Русі/Руси),
  • початкової літери в іменниках і/и (икавка/ікавка)

Також автори вирішили:

  • скасувати вставний йот перед йотованими голосними (не фойє, Гойя, Шантійї, а фоє, Гоя, Шантії),
  • писати окремо пів (пів будинку),
  • замінити іменник проект на проєкт,
  • відкоригувати написання слів з дефіcом (обер лейтенант, а не обер-лейтенант),
  • запровадити зміни у вживанні великої букви (ввести для релігійних понять (Бог, Трійця), скасувати для назв посад українських урядовців - (президент)

Як це позначиться на освіті? 

Міністерство освіти та науки ще 15 серпня минулого року винесло проект нової редакції українського правопису. Проте, як це позначиться безпосередньо на навчанні школярів - поки офіційних коментарів немає. 

Теги